Sous l’impulsion d’Embedded France, le “Glossaire structuré de l’IA embarquée” est désormais disponible en anglais

Le "Structured Glossary of Embedded AI" publié par Embedded France

Plus de 300 définitions, 13 chapitres, deux langues et une licence ouverte, tels sont les chiffres affichés par l’association Embedded France pour présenter la version anglaise du "Glossaire structuré de l’IA embarqué", le "Structured Glossary of Embedded AI" qui est selon ses promoteurs un vocabulaire de référence, contribuant ainsi à l’émergence d’un langage européen commun pour l’IA embarquée.

Dans le détail ce sont, aux côtés de l’association Embedded France, pas moins de six organisations partenaires - la Fondation Eclipse, le CEA, les socités Leminnov et Quantyss, l’European Trustworthy AI Association et Lianeo - qui publient aujourd’hui ce documen dont la version française avait été présentée lors de la tenue des Assises de l’Embarqué en janvier 2025.

Elaboré par le groupe de travail "IA embarquée" d’Embedded France, dirigé par Eliane Fourgeau, PDG de Quantyss ce glossaire est donc désormais disponible dans les deux langues.

Pour les auteurs du document, la nécessité d’un vocabulaire partagé pour l’IA est lié au fait que l’IA embarquée est soumise à des contraintes physiques strictes : mémoire limitée, exigences en matière de latence et impératifs de sécurité démontrable.

Des contraintes qui se situent au carrefour de multiples disciplines, mobilisant l’expertise de spécialistes des données et de l’IA, d’ingénieurs logiciels, de concepteurs de matériel, d’architectes système, ainsi que d’experts en cybersécurité, en sûreté et en conformité.

Or, chaque métier possède son propre jargon, ses habitudes et ses usages, et lorsque les interlocuteurs ne parlent pas le même langage, le risque de malentendu est élevé, note les auteurs du document.

Ces mêmes auteurs indiquent en outre que ces écarts ne relèvent pas de la simple question de style mais engendrent des coûts réels : spécifications ambiguës, exigences mal interprétées, campagnes de validation à reconduire, dossiers de certification qui ne cessent de s’alourdir.

En conséquence, dans un système embarqué, un terme mal compris peut conduire à une décision architecturale erronée avec comme corollaire des décisions souvent difficiles à corriger par la suite.

Cette édition bilingue suit en 13 chapitres le cycle de vie d’un système : données et acquisition, modèles et leur optimisation, logiciels et outillage, architecture et matériel, paradigmes émergents, tests, validation et certification, IA de confiance, gouvernance et cycle de vie, réglementation et normes, ainsi que les applications sectorielles, tout en intégrant les concepts les plus récents du domaine : IA générative, IA agentique et IA physique.

Chaque terme est intégré à son chapitre et relié à des notions connexes, permettant ainsi au lecteur de découvrir non seulement sa définition, mais aussi sa place au sein d’un système.

« Ce glossaire offre à l’industrie européenne une base commune pour maîtriser l’IA embarquée et l’IA physique, commente Eliane Fourgeau, vice-présidente d’Embedded France. En structurant notre vocabulaire, nous structurons nos compétences. Avec à disposition un outil stratégique pour renforcer la souveraineté technologique, accélérer le développement des talents et soutenir l’économie émergente de l’IA physique dans tous les secteurs. »

Le document peut être consulté en ligne ou téléchargé au format PDF, sous licence Creative Commons, à travers une plateforme hébergée par la Fondation Eclipse.

Les entreprises peuvent intégrer ce document à un cahier des charges, les établissements d’enseignement peuvent s’en servir pour concevoir des formations, et les organismes de normalisation peuvent y faire référence, indique les auteurs du glossaire.

Hebergée par la fondation Eclipse, dans le cadre du projet Eclipse Aidge, et géré comme un projet ouvert - les corrections, précisions et nouveaux termes peuvent être soumis via son dépôt public - cette nouvelle version du glossaire sera présentée lors de la 19e édition des Assises de l’Embarqué 2026, qui se dérouleront le 26 janvier 2027.